デジタル・オシロスコープ

TBS2000Bシリーズ・データ・シート

TBS2000Bシリーズ・オシロスコープは、9型WVGAディスプレイ、5Mポイントのレコード長、2GS/sのサンプル・レートを備えており、従来よりはるかに多くの信号を捕捉し、表示できるため、設計の効率的なデバッグや評価に最適です。新しい波形カーソル・リードアウトと32種類の自動測定に加え、優れたヘルプ機能も備えているため、簡単で信頼性に優れた信号解析が可能です。TekVPI®プローブ・インタフェースは従来からのBNC接続だけでなく、広範なアプリケーションに対応しており、最新のアクティブ・プローブや電流プローブも使用できます。

主な性能仕様

2または4チャンネルのアナログ入力機種
周波数帯域：200MHz、100MHz、70MHz、最高サンプル・レート：2GS/s
レコード長：5Mポイント（全チャンネル）
5年保証

主な特長

9型WVGAカラー・ディスプレイ（水平グリッド数：15、表示可能な信号が50%増加）
TekVPI®プローブ・インタフェースはアクティブ・プローブ、差動プローブ、電流プローブに対応し、スケールと単位は自動的に設定
より優れた測定確度を実現する新しいフロントエンド設計
32種類の自動測定、FFT機能による高速な波形解析
取込んだ波形で発生したイベントを簡単に特定できるサーチ／マーク機能
HelpEverywhere^®機能により、状況に応じたヘルプを表示可能
オシロスコープの基本や操作手順を解説したオンライン・ハンドブックを内蔵
10か国語に対応したユーザ・インタフェースと前面パネル・オーバーレイ

拡張機能

前面パネルのUSB 2.0ホスト・ポート経由で、データを容易に保存可能
後部パネルのUSB 2.0デバイス・ポートでPCに容易に接続可能
10/100BASE-T Ethernetポートによる、LANを介したリモート制御
Wi-Fiインタフェースによる無線通信機能のサポート

教育

コースウェア機能：画面上に実習課題に関するガイダンスを表示可能
オートセット、カーソル、自動測定を無効にできるなど、学生に基本概念を教える教育者を支援する機能を装備

TBS2000B JA JP 3GZ 61509 4 — TBS2000Bシリーズの前面パネル

図中番号	概要
1	大型ディスプレイ（9型）
2	USBポート（保存／呼び出し用）
3	TekVPIプローブ・インタフェース（受動／アクティブ・プローブ用）
4	コントロール・ノブ（チャンネルごとに独立）

図中番号	概要
5	サーチ機能（特定のイベントを検出）
6	汎用ノブ（ナビゲーション、ズーム、カーソル）
7	状況対応ヘルプ（Help Everywhere）
8	ワンボタン保存機能

図中番号	概要
1	AUX OUT信号
2	Ethernet（リモート接続用）
3	USBポート（WiFi接続用）
4	USB TMC（リモート接続用）

操作性を考慮した設計

TBS2000Bシリーズは操作が簡単なため、実機を操作しながらの学習にも最適です。重要な設定項目にすばやくアクセスできる専用のコントロールを備えており、信号を効率的に評価できます。TBS2000Bシリーズでは、垂直目盛は10、水平目盛は15と広い画面を利用できるため、より多くの信号を観測できます。大型のディスプレイには、数多くの測定結果やメニュー情報を表示できます。

レコード全体をすばやく移動しながら、信号の細部を拡大表示できるズーム機能が装備されています。新しいオンスクリーン・カーソルを使用することで、カーソルの測定値を画面上にオーバーレイできるため、測定結果をより直感的に把握できます。

汎用性に優れたトリガ／アクイジション・モード

今日のミックスド・シグナル・デザインのトラブルシューティングに最適なトリガ・システムを備えています。基本的なエッジ・トリガにとどまらず、パルス幅やラントでもトリガできるため、特にデジタル部のトラブルシューティングに役立ちます。パルス幅トリガは、幅の狭いグリッチやタイムアウトといった条件での検出に最適です。ラント・トリガは、設定値よりも振幅が小さな信号を捕捉するのに役立ちます。

本機はいくつかのアクイジション・モードを備えています。デフォルトのアクイジション・モードはサンプル・モードで、ほとんどのアプリケーションに利用できます。スパイクの検出に役立つピーク検出モードや、繰返し信号のノイズ低減に役立つアベレージ・モードも備えています。

目的のイベントをすばやく検索

検索ボタンを使用して、トリガ設定に基づいてすばやく検索条件をセットアップできます。アクイジションで目的のイベントが見つかると、すべてのイベントは検索マークでハイライト表示されます。専用のナビゲーション・ボタンを使用することで、それぞれの発生イベントに簡単にナビゲートできるため、詳細な調査や解析も効率的に行えます。

目的のイベントをサーチ／マークすることで、取込み波形全体を効率的に調査

誰にでも使いやすい自動測定機能

豊富な自動測定機能を備えているため、さまざまな信号やアプリケーションのテストをすばやく、確実に行えます。

測定値は、周波数、時間、振幅、領域の4つのカテゴリに分類されます。すべての測定値が1つの測定選択画面に表示されるため、32種類の自動測定から簡単に選択できます。従来のように、さまざまなメニューを探す必要はありません。測定値はソースごとに色分けされ、背景が見えるように表示されるため、リードアウトによって波形表示が見えなくなることもありません。HelpEverywhere^®システムにより、測定の実行方法を説明するグラフィック付きのヘルプ・テキストが示されるため、新規ユーザでも使用する測定機能を簡単に把握でき、測定結果を解釈できます。

FFT機能

前面パネルにある専用のFFTボタンを押すだけで、FFT機能を使用して信号の周波数成分を把握できます。FFT波形のみを表示することも、あるいはソース波形をオンにして、周波数と時間領域波形の両方を観測することもできます。設定値が表示されるリードアウトは背景が透けて見えるため、FFT波形の表示も妨げられません。

TekVPI^®インタフェースおよびアクティブ・プローブのサポート

TekVPIプローブ・インタフェースは、プローブの使い勝手を格段に向上しています。このインタフェースを使用することにより、TBS2000Bシリーズ・オシロスコープはさまざまな最新の電圧／電流プローブをサポートできるため、数多くのアプリケーションに対応できます。このVPIインタフェースを通して、これらのプローブに電源が供給され、TBS2000Bシリーズとの通信が行われます。減衰比やエラー状況などのステータス情報が送信されるため、機器側で処理を行い、表示することができます。そのため、手動による減衰比の設定、オフセットの計算、デガウスといった、さまざまな手動設定の手間が省けます。

2GS/sのサンプル・レートを備えた新しいフロント・エンド設計の採用により、優れたノイズ性能と有効ビット数を実現し、より正確に測定を行えます。

同クラスの製品では初めて無線通信機能を搭載

機器の後部パネルには、いくつかの通信ポートが装備されています。USBデバイス・ポートまたはLANポートを使用することで、詳細なコマンド・セットによる機器制御が可能になります。

TBS2000Bシリーズは、同じ製品クラスの中で無線通信機能をサポートした最初のオシロスコープです。USBホスト・ポートに対応Wi-Fiアダプタを差し込み、前面パネルでWi-Fiのインタフェースを設定します。

セットアップに役立つ内蔵ヘルプ機能

HelpEverywhere^®は、TBS2000Bシリーズ独自の機能です。主要なメニューをナビゲートするときに、ヘルプ情報が自動的に表示されます。測定情報、アプリケーションのヒント、一般的なガイダンスなどが、テキストおよびグラフィックで構成されたヒントとして表示されます。ヒントのオン／オフは、HelpEverywhere^®メニューから簡単に選択できます。

革新的な教育分野向けソリューション

TBS2000Bシリーズには、指導者が実習環境のセットアップや管理に煩わされることなく、本来の実習や指導に集中して取り組めるようにするための新しい機能が提供されています。

教育者は、機器のオートセット、カーソル、および自動測定を無効に設定できます。そのため、学生はオシロスコープの基本概念を学びながら、機器の水平／垂直操作部による波形表示、波形目盛による時間および電圧の測定、手動による信号特性のプロット／計算を行う方法を身に着けることができます。

コースウェア機能が統合されているため、実習課題を読み込ませた機器を実際に学生に使ってもらいながら、個別に指導を行えます。学生は一定のカリキュラムに従ってデータを実際に取り込み、レポートとして提出することができます。100種類以上の実習課題のサンプルをテクトロニクス・コースウェア・リース・センターからダウンロードしてご利用いただけます。

画面上でオシロスコープの基礎を学ぶ

TBS2000Bシリーズのヘルプ・システムには、Scope Intro機能が内蔵されています。前面パネルのFunctionボタンを押すだけで、オシロスコープの基本操作や。

TekScope

TekScopeソフトウェアは、ご使用の機器の機能を拡張し、オシロスコープからPCに直接データを簡単に転送して、オフラインで解析できるようにします。ベンチ・オシロスコープ用リモート解析パッケージを使用すると、最も一般的なバス（I2C、SPI、CAN、CAN-FD、LIN、UART）上でプロトコル・デコードを実行したり、無制限の測定やトレンド、ヒストグラム、検索、マーク、オフライン波形解析などの高度な解析機能を、当社の高性能機器と同じユーザ環境で実行することができます。

PC接続

ご使用のPCを後部パネルのUSBデバイス・ポートに接続し、当社Webサイトから入手できるOpenChoice® PC通信ソフトウェアを使用すれば、測定結果を簡単に取込み、保存、解析することができます。波形イメージや波形データは、スタンドアロンのデスクトップ・アプリケーションやMicrosoft Word、Excelに簡単に取り込めます。

Kickstart

Kickstartソフトウェアは、ベンチ上の複数の機器の制御、自動データ、測定ロギング機能を提供します。収集したデータを詳細に調査するために、チャート化したり、複数のフォーマットでエクスポートすることで、さらに詳細な解析を行うこともできます。オシロスコープ、デジタルマルチメータ（DMM）、電源、ソース・メジャー・ユニット（SMU）に対応しています。

優れた性能／保証

TBS2000Bシリーズ・オシロスコープには全機種とも、テクトロニクスの業界トップクラスのサービスとサポートに加えて、5年保証が標準で付いています。

仕様

すべての仕様は、特に断りのないかぎり、保証値を示します。すべての仕様は、特に断りのないかぎり、すべての機種に適用されます。

モデル概要

型名	TBS2072B型	TBS2074B型	TBS2102B型	TBS2104B型	TBS2202B型	TBS2204B型
アナログ・チャンネル数	2	4	2	4	2	4
周波数帯域	70MHz	70MHz	100MHz	100MHz	200MHz	200MHz
最大サンプル・レート	2GS/s（ハーフ・チャンネル） 1GS/s（全チャンネル）	2GS/s（ハーフ・チャンネル） 1GS/s（全チャンネル）	2GS/s（ハーフ・チャンネル） 1GS/s（全チャンネル）	2GS/s（ハーフ・チャンネル） 1GS/s（全チャンネル）	2GS/s（ハーフ・チャンネル） 1GS/s（全チャンネル）	2GS/s（ハーフ・チャンネル） 1GS/s（全チャンネル）
レコード長	5Mポイント	5Mポイント	5Mポイント	5Mポイント	5Mポイント	5Mポイント

垂直軸システム－アナログ部

ハードウェア帯域制限: 20MHz

入力カップリング: DCまたはAC

入力インピーダンス: 1MΩ± 1%、13pF±1.5 pF

入力感度: 1mV/div～10V/div

垂直軸分解能: 8ビット

最大入力電圧、1MΩ: 300VRMS、インストレーション・カテゴリII、ピーク電圧：±450V以下

アクイジション・モード

サンプル: サンプル値の取り込み
ピーク・ディテクト: すべての掃引速度において、3.5nsまでのグリッチを取り込み可能
アベレージ: 2～512回の波形の平均。
Hi-Res（ハイレゾ）: 1回のアクイジション周期で複数のサンプルを取得し、その平均値を1つの波形ポイントとします。
ロール: 40ms/divより遅い掃引速度で、右から左に流れるように表示

演算モード

全機種：

Ch1－Ch2

Ch2－Ch1

Ch1＋Ch2

Ch1×Ch2

FFT

4チャンネル機種：

Ch3－Ch4

Ch3＋Ch4

Ch4－Ch3

Ch3×Ch4

DCバランス: ±（1mV＋0.1div）

DCゲイン確度: ±2%（10V/div～5mV/div）; ±3%（代表値、1mV/div）

DC電圧測定確度（アベレージ・モード）

16以上の波形の平均: ±（（DCゲイン確度）×¦読み値－（オフセット―位置）¦＋オフセット確度＋0.11div＋1mV）

16回以上のアベレージ2回のデルタ電圧（同じオシロスコープ設定と環境条件で測定）: ±（DCゲイン確度）×¦読み値|＋0.08div＋1.4mV）

垂直ポジション・レンジ: ±5div

垂直オフセット範囲

V/div設定	1MΩ入力
1mV/div～63mV/div	±1V
64mV/div～999mV/div	±10V
1V/div～10V/div	±100V

アナログ周波数帯域（DC結合）

200MHzの機種：: DC～200MHz
100MHzの機種：: DC～100MHz
70MHzの機種：: DC～70MHz

同相除去比（CMRR）、代表値: 100：1（60Hz）、50MHz正弦波で10:1に低減（V/div設定とカップリング設定は各チャンネル共通）

チャンネル間アイソレーション

TBS2072B型、TBS2074B型	TBS2102B型、TBS2104B型	TBS2202B型、TBS2204B型
100：1以上（70MHz以下）	100：1以上（100MHz以下）	100：1以上（200MHz以下）

水平軸システム－アナログ部

最高サンプル・レート時の最長記録時間（全チャンネル）: 5ms

時間軸レンジ: TBS220xB型、TBS207xB型、TBS210xB型：1ns/div～100s/div
（s/div）: TBS207xB型、TBS210xB型、TBS220xB型：1ns/div～100s/div（1-2-4シーケンス）

遅延時間レンジ: －15div～5000s

デスキュー・レンジ: ±100ns

時間軸確度: 1ms以上の任意の間隔において±25ppm

トリガ・システム

トリガ・モード: オート、ノーマル、シングル

トリガ・ホールドオフ範囲: 20ns～8s

トリガ・タイプ

エッジ: 任意のチャンネルの立上りまたは立下りスロープ。カップリングにはDC、HF除去、LF除去、ノイズ除去があります。
パルス幅: 正または負のパルス幅との＞、＜、＝、≠、または指定した時間範囲の内外でトリガ可能
ラント: 2つのスレッショルド・レベルのうち、1つ目のスレッショルドを横切り、2つ目のスレッショルドを横切ることなく、再び1つ目のスレッショルド・レベルを横切る場合にトリガ。

トリガ・カップリング、アナログ・チャンネル: DC、ノイズ除去、HF除去、LF除去

感度、エッジ・トリガ、DC結合

トリガ・ソース	感度
アナログ入力	0.4div（DC～50MHz）
	0.6div（＞50MHz～100MHz）
	0.8div（＞100MHz～200MHz）

トリガ・レベル・レンジ: 入力チャンネル：スクリーンの中心から±4.90div

データ・ストレージ

不揮発性メモリのデータ保持時間、代表値: 前面パネルの設定、保存された波形、機器の設定、および校正定数にはタイム・リミットはありません。

リアルタイム・クロック: プログラム可能なクロックによる時間表示（年、月、日、時、分、秒）

波形測定

カーソル: 時間、振幅、およびスクリーン

自動測定: 32項目。最大6項目を一度に表示可能。測定機能：周期、周波数、立上り時間、立下り時間、正のデューティ・サイクル、負のデューティ・サイクル、正のパルス幅、負のパルス幅、バースト幅、位相、正のオーバシュート、負のオーバシュート、P-P、振幅、ハイ、ロー、最大値、最小値、平均値、サイクル平均値、実効値、サイクル実効値、正のパルス・カウント、負のパルス・カウント、立上りエッジ・カウント、立下りエッジ・カウント、面積、サイクル面積、遅延FR、遅延FF、遅延RF、遅延RR

ゲーティング: スクリーンまたは波形上のカーソルを使用して、取り込んだ波形の任意の部分を指定して、あるいはレコード長全体について測定することが可能

波形演算

演算: 波形の加算、減算、乗算

FFT: スペクトラム振幅、FFT垂直軸スケール：リニアRMS、またはdBV RMS。FFT窓関数：方形波、ハミング、ハニング、ブラックマン・ハリス

リモート制御ソフトウェア

Webページ: 内蔵Webページにより、垂直軸／水平軸スケール、トリガ設定のリモート制御および測定が可能。波形および画像をUSBメモリに保存可能

表示特性

ディスプレイ・タイプ: 9型（228.6 mm）ワイド液晶TFTカラー・ディスプレイ

ディスプレイ解像度: 800（垂直）×480（水平）ピクセル（WVGA）

波形スタイル: ベクタ、可変パーシスタンス、無限パーシスタンス

波形目盛: グリッド、なし

フォーマット: YT、XY

入出力ポート

USB 2.0ハイスピード・ホスト・ポート: USB大容量ストレージ・デバイス、Wi-Fiアダプタをサポート（後部パネル：1、前面パネル：1）

USB 2.0デバイス・ポート

USB 2.0 High-speed（ハイ・スピード）デバイス・ポート

デバイス・ポート: 後部パネル・コネクタにより、USBTMC経由でオシロスコープとの通信および制御が可能

LANポート（Ethernet）: RJ-45コネクタ、10/100BASE-Tをサポート

プローブ補正

振幅: 5V
周波数: 1kHz

ケンジントン・ロック: 後部パネルにケンジントン・ロック用のセキュリティ・スロットを装備

電源

電圧: 100～240V_AC RMS ±10%

周波数: 47Hz～63Hz（100～240V）; 360Hz～440Hz（100～132V）

消費電力: 80W（最大）

物理特性

寸法

TBS2xx2B型：: 高さ：174.9mm; 幅：372.4mm; 奥行：103.3mm
TBS2xx4B型：: 高さ：201.5mm; 幅：412.8mm; 奥行：128.1mm

質量

TBS2xx2B型：: 2.62kg、本体のみ; 5.1kg、国内出荷向け梱包時
TBS2xx4B型：: 4.17kg、本体のみ; 7kg、国内出荷向け梱包時

冷却に必要なスペース: 左側と後部に50mmの空間が必要

EMC（電磁適合性）および安全性

温度

動作時：: 0～＋50℃
非動作時：: －40～＋71℃

湿度

動作時：: ＋30℃以下で5%～95%の相対湿度（RH）; ＋30℃超、＋50℃以下で5%～60%の相対湿度（RH）、結露のないこと
非動作時：: ＋30℃以下で5%～95%の相対湿度（RH）; ＋30℃超、＋60℃以下で 5%～60%の相対湿度（RH）、結露のないこと

湿度

動作時：: ＋30℃までは相対湿度（RH）5～95%; ＋30～＋50℃で相対湿度（RH）5～60%、結露のないこと
非動作時：: ＋30℃までは相対湿度（RH）5%～95%; ＋30～＋60℃で相対湿度（RH）5～60%、結露のないこと

高度

動作時：: 3,000mまで
非動作時：: 12,000mまで; 高度が高いとLCDが損傷する可能性があるため制限が設けられています。この損傷は本体の動作に関わるものではありません。

規制

EMC（電磁適合性）: EC Council Directive 2014/30/EU
安全性: UL61010-1、UL61010-2-030、CAN/CSA-C22.2 No. 61010.1、CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2:030、製品の安全に関する低電圧指令2014/35/EUに適合

ご注文の際は以下の型名をご使用ください。

型名

型名	概要
TBS2072B	70MHz、2GS/sサンプル・レート、2チャンネル、5Mポイント、5年保証。校正証明書付き。
TBS2074B	70MHz、2GS/sサンプル・レート、4チャンネル、5Mポイント、5年保証。校正証明書付き。
TBS2102B	100MHz、2GS/sサンプル・レート、2チャンネル、5Mポイント、5年保証。校正証明書付き。
TBS2104B	100MHz、2GS/sサンプル・レート、4チャンネル、5Mポイント、5年保証。校正証明書付き。
TBS2202B	200MHz、2GS/sサンプル・レート、2チャンネル、5Mポイント、5年保証。校正証明書付き。
TBS2204B	200MHz、2GS/sサンプル・レート、4チャンネル、5M、5年保証。校正証明書付き。

帯域アップグレード･オプション

型名	概要
SUP2-BW7T102	TBS2000Bシリーズ・オシロスコープの2チャンネル機種を70MHzから100MHzにアップグレード
SUP2-BW7T104	TBS2000Bシリーズ・オシロスコープの4チャンネル機種を70MHzから100MHzにアップグレード
SUP2-BW7T202	TBS2000Bシリーズ・オシロスコープの2チャンネル機種を70MHzから200MHzにアップグレード
SUP2-BW7T204	TBS2000Bシリーズ・オシロスコープの4チャンネル機種を70MHzから200MHzにアップグレード
SUP2-BW10T202	TBS2000Bシリーズ・オシロスコープの2チャンネル機種を100MHzから200MHzにアップグレード
SUP2-BW10T204	TBS2000Bシリーズ・オシロスコープの4チャンネル機種を100MHzから200MHzにアップグレード

スタンダード・アクセサリ

プローブ

TPP0200	200MHz、10：1受動プローブ（1アナログ・チャンネルにつき1本）、100MHz/200MHz機種
TPP0100	100MHz、10：1受動プローブ（1アナログ・チャンネルにつき1本）70MHz機種

アクセサリ

071-3635-xx	適合性および安全性に関する取扱説明書
077-1149-xx	プログラマ・マニュアル、でダウンロード可能
-	電源ケーブル
-	計量標準総合センターへのトレーサビリティと、ISO9001品質システム登録を文書化した校正証明書

保証期間

本体と部品（プローブを除く）はすべて5年保証

推奨アクセサリ

当社は、お客様のアプリケーションに合った、数多くのプローブをご用意しています。プローブの詳細については、当社ウェブ・サイト（https://www.tek.com/probe-selector）を参照してください。

アクセサリ	概要
P5100A	2.5kV、500MHz、100：1高電圧受動プローブ
TDP0500	500MHz TekVPI®差動電圧プローブ、±42V差動入力電圧
THDP0200	±1.5kV、200MHz高電圧差動プローブ
THDP0100	±6kV、100MHz高電圧差動プローブ
TMDP0200	±750V、200MHz TekVPI®高電圧差動プローブ
TAP1500	1.5GHz TekVPI®アクティブ電圧プローブ
TCP0020	50MHz TekVPI® 20A AC/DC電流プローブ
TCP0030A	120MHz TekVPI® 30A AC/DC電流プローブ
TCP0150	20MHz TekVPI® 150A AC/DC電流プローブ
TCP2020	50MHz BNC 20A AC/DC電流プローブ
P5200A	50MHz、50：1/500：1高電圧差動プローブ
P5202A¹	100MHz、640V高電圧差動プローブ
P5205A1	100MHz、1.3kV高電圧差動プローブ
P5210A1	50MHz、5.6kV高電圧差動プローブ
P6015A	20kV、75MHz、1000：1高電圧受動プローブ

アクセサリ

ACD2000: ソフト・キャリング・ケース（TBS2000Bシリーズ2チャンネル機種用）
ACD4000B: ソフト・キャリング・ケース（TBS2000Bシリーズ4チャンネル機種用）
TPA-BNC: TekVPI®-TekProbe® BNC変換アダプタ
TEK-DPG: TekVPI®デスキュー・パルス・ジェネレータ・シグナル・ソース
067-1686-XX: パワー測定用デスキュー／校正フィクスチャ

機器のオプション

電源プラグ・オプション

Opt.A0: 北米仕様電源プラグ（115V、60Hz）
Opt.A1: ユニバーサル欧州仕様電源プラグ（220V、50Hz）
Opt.A2: イギリス仕様電源プラグ（240V、50Hz）
Opt.A3: オーストラリア仕様電源プラグ（240V、50Hz）
Opt. A4: 北米仕様電源プラグ（240V、50Hz）
Opt.A5: スイス仕様電源プラグ（220V、50Hz）
Opt.A6: 日本仕様電源プラグ（100V、50/60Hz）
Opt.A10: 中国仕様電源プラグ（50Hz）
Opt.A11: インド仕様電源プラグ（50Hz）
Opt.A12: ブラジル仕様電源プラグ（60Hz）
Opt.A99: 電源コードなし

Opt E1: 欧州全域、英国、およびスイス

言語オプション

Opt.L0: 英語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt.L1: フランス語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt.L2: イタリア語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt.L3: ドイツ語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt.L4: スペイン語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt.L5: 日本語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt.L7: 簡体字中国語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt.L8: 繁体字中国語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt.L9: 韓国語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt.L10: ロシア語（前面パネル・オーバーレイ）
Opt. L99: マニュアルなし

言語オプションには、その言語版の前面パネル用オーバーレイが付属します。

サービス・オプション

Opt. C3: 3年間の校正サービス必要に応じて、推奨される校正間隔でトレーサブル校正または機能検証が実施されます。保証期間には初回の校正に加えて、2年間の校正サービスが含まれます。
Opt. C5: 5年間の校正サービス必要に応じて、推奨される校正間隔でトレーサブル校正または機能検証が実施されます。保証期間には初回の校正に加えて、4年間の校正サービスが含まれます。
Opt. D1: 英文試験成績書
Opt. D3: 3年試験成績書（Opt. C3と同時発注）
Opt. D5: 5年試験成績書（Opt. C5と同時発注）
Opt. T3: 3年間のトータル保証サービス・プランでは、通常使用による損傷、事故による破損（ESDまたはEOSを含む）がすべて修理または交換の対象となるのに加えて、さらに予防的な保守も行われます。機器の返却によって発生するサービス中断期間は5日間で、カスタマ・サポートを優先的にご利用になれます。
Opt. T5: 5年間のトータル保証サービス・プランでは、通常使用による損傷、事故による破損（ESDまたはEOSを含む）がすべて修理または交換の対象となるのに加えて、さらに予防的な保守も行われます。機器の返却によって発生するサービス中断期間は5日間で、カスタマ・サポートを優先的にご利用になれます。

オシロスコープのプローブとアクセサリは、保証およびサービスの対象外です。プローブとアクセサリの保証と校正については、それぞれのデータ・シートをご参照ください。